..

. . .
. . .

:
.. . . .

:
.. : , , ;
.. : .
.. - .. .

:
.. , . , . .

* * *

˲ Ը , , , - "" (, ̳).

, , - , , ; (, ).

ʲ , ; 쳳 ; - "" (, ).

1. .. - .
2. .. .
3. .. .
4. .. .
5. .. .
6. .
7. .

1. . . -

(12.03.192427.08.1999) - -, (27.06.1975), 쳳 (1992), , 120 . . . - , . .. , , .

   -2,  糢   . .
-2, 糢
. .

.. 糢 12 1924 . -2 ( ) 쒳. , . , 糢 1897 . -2, 24 1931 . ( ). . ( ) 14 1900 . ϳ ( ϳ ), 8 1996 .

.. : (ͳ) . (ͳ) 15 1928 . 1950 . ϳ - . . 4 1930 . . " " . , () 2.

(ﳢ 1930 .), ϳ (1939 .).

(- 1940 .) . 1940 . 1941 . . - 1941 . (2,5 , ) . . 1943 . , .

1944 . 1957 . (.. , 19441945 ., -1 19451946 .), (19461949 .), (19491953 .), (19531955 .), (19551957 .). ̳ " ".

    .  : . -, . , . , . , . .
.
: . -, . , . , . , . .

, .. : ϳ (19441946 .), ϳ ( , 19481952 .), ̳ .. ( , 19531956 .).

.. 28 1957 . , . 糢 15.01.1958 28.12.1961 . , , .. ᳢ . , ͳ ѳ (). " . ͳ ѳ糳" ( 27.06.1975 .). 28.12.1961 . 31.05.1992 . ( ) ( 28.12.1961 . 10.03.1972 . , 10.03.1972 . 30.04.1972 . , 30.04.1972 . ).

19631964 . .. ⸢ ͳ ѳ. 1962 . ﳢ ( ³ ). 1964 . . , , (, ˳, , , , ), (, ). , , .

1967 . .. , ˳, ⳳ, , , , . . Ⳣ " ; . 1, . 2" (, 1973).

  . .   .  .    . . .
. . . .
. . .

- 1992 . .. . 1993 . , - .

.. : ; , ; ; ; ; ; ; ; ; , ˳ ; , .

糢. . . , , , . 1940 1957 . 33 , . , , , . . 6.01.1997 . - "" ( ) " ղՖ ."

.. : , , , , ( ). "" (.. ) 쳢 .. 1965 . (.. , 糢 ).

 ,     . .
, . .

.. - "" (. "-1", ̳, 1999. . 9799). - "Polesie" (Warszawa, 1996) .

.. 27.08.1999 . ̳.

.. 1960- . ( ) 1960 . ( , , , ) ϳ ( , , , , ) . , .. , . .. (. " .. " ".. .").

.. Ⳣ . , : , , , . , , , . : , (-, - '). : , ' , . : (-) . : , . , , , , .

.      .
. .

.. , , ( ) ϳ . .

.. . ᳢ . ϳ. ϳ. , , .

.. 볢 ( ). , . , .

19 1997 . ̳ , 糢 ̳ - ", ", " ". . .. Ⳣ : , , , . , , , 㳸 . , , - , .

. , . - , , . . . , Ⳣ - .

  .  : . , (?), . ճ ().
.
: . , (?), . ճ ().

" " : -- . ǒ , 㳸. " " 25 , 140 , , . 270 .

. -. , . , . , 㳸 , , , . , , .

        .  : .  (̳), .  (̳), .  (), .  (), .  (̳). ͳ : .  (), .  (̳), .  (), .  (), .  ().

.
: . (̳), . (̳), . (), . (), . (̳).
ͳ : . (), . (̳), .  (), . (), . ().

, , . , , . . , , , , , , 㳸. "" "" .

: " [...] , , , , , . [...] [...] , 糢 , [...], 糢 . , , , - , , , , , , , , . , , , [,] , , ".

. , " " .

2. .. o .
( )

. .. . .. 1951 . , 㳳 . , :

  1. / . . 1-29. , 1961;
  2. / . . 1-57. , 1961;
  3. / . . 1-18. , 1962;
  4. / . . 1-19. , 1964;
  5. // , .: , 1968. . 2837.
      .  : .  (˳), .  (̳), . ̳ (̳), .  (̳), .  (), .  (̳), .  (), .  (), .  ().
.
: . (˳), . (̳), . ̳ (̳), . (̳), . (), . (̳), . (), . (), .  ().

. 1960 . .. 9 ϳ . .. 1985 . , . .. , , 140 . .. 40 . , , .. "" .

. 1962 . , .. , .. . , , . 19621964 . : " . ". .: , 1968. 476 . " (. . )". .: , 1968. 304 . 1974 . .. . . 1985 . . . " . " ... (1995, 1999, 2004).

IV. 1967 . " ". 1982-1987 . [ , . ̳, .. 1 (1982), 2 (1982), 3 (1984), 4 (1985), 5 (1987).] : .., .., .. . 19 15 .

V. .. ͳ 1962 . 1970 . . :

  1. .. . ( ). : , 1985;
  2. .. . ѳ . : , 1985;
  3. .. , .. . . , 1989;
  4. .. , .. . . : , 1990;
  5. .. , .. . - . , 1990.

1994 . . [... . , 1994.] .. ͳ 465 , - 402 ( 267 ), 63 ( 48, 15 ).

VI. (, ) , " " (1963), " , 5- " (1993--1998), " " (. 1 1984; . 2 - 1988), " , " (1986--1997), " " ( 1988 ., ), "˳ Ţ" ( 1983 ., ). - ( Podlasie środkowe) "Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny" ( 1980 ., ).

3. .. .

1960 .: , , , , , , , , ϳ . .. : , ϳ , ( .. ˳).

1962 .: (, (), .). ..: ( ).

    .  : . , . , . , . , . .
.
: . , . , . , . , . .

1965 .: , , , ³-1*, ³-2*, , , , , *, * , , ϳ , , , ˳ .

1968 .: .

1960- : ..: , ( ).

1970 : , , , , , , .

1971 .: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ˳ ; . -.

1972 .: ..: ( ..dz), ̳ ( ..ѳ), ( ..dz), , , , -, ϳ ( ..ѳ).

1974 .: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ճ, , ̳, , , .

1976 .: ѳ, , , , , , ϳ ; . .

1978 .: , , , , , , , ϳ .

1979 .: . .

1980 .: , , , , , ; , , , , , * ϳ ; , , (), , ; .. .

1981 .: , -1, , , -2, , , , , , , , , ϳ ; , , , ³, , ³ , .. ϳ . ..: , , ϳ , ( ..).

1982 .: , , (), -1, .

1983 .: .

1985 .: -2, .

*: .

4. ..

.. . . ( ) : ) ; ) ('); , ; ) ; ) 븢, , , , , , , . , . , . .

.    .
. .

, , - , . .

.

.

, , .. .

. : ) " " ) " ".

.. Ⳣ . , , "". , (. 20.11.1930 .), , . (. 28.08.1961 .) , . (. 29.10.1963 .) , ̳ .

.. "". , , , , , . . .

1 - . ) : , ³, , , . ) , , ³ .

2 - . ϳ : , , , , , , , , , , , , , . ) . ѳ . ) , ϳ .

3 - . ϳ : , , , , , , , , , , , , -1, -2. ϳ . .

4 - . : , , -2. .

5 - . ϳ .

6 - . ϳ .

7 - . ϳ .

8 - . ) ϳ : , , , , . ) : -1, , , .

9 - . ) : , , , , , , , , , , , , , , , , , , ճ. ) : , ̳, , . ) .

10 - . ) : , , . ) . ) , .

11 - . ) : , , , -, ˳, , , , , . ) - .

12 - . .

13 - . : , , , , , , .

14 - . : , ( ), (ϳ ), ˳ ( ).

15 - . : , , , , , , , , , , , , .

16 - . : , , , , ( ), ( ), (ϳ ).

17 - . ) . ) ˳.

18 - . ) : , , , . ) ϳ : , , , , .

19 - . : ( ) (ϳ ).

20 - . ϳ .

21 - . .

22 - . ̳ .

23 - . .

24 - . .

25 - . - .

26-31 - . .

32 . : -1, , , , .

33 - . .

34 . .

35 - . .

36 - . ) . ) .

    .

.

37 - . .

38 - . .

39-40 - . .

41-44 - . .

45 - . .

46 . .

47 . ().

48 . ϳ, , .

49 - . .

50 , . .

51 12 . ().

52--59 - . .

60 - . .

61 13 . (, , , ), ϳ (, , , ), (-1, , , , , ) .

62 (). . . , .

" " .. . , 1965 1968 . . ¸ 18 . . ( ), 3-4 . . . . , . , , 㳸 - . , . 㳸 : 1) 㳸, 2) , 㳸, 3) . .. , . .. , ᳢ : 3,5 , .

5. ..

1. 27- 1999 . ̳ - " ", ϳ 2527 1999 ., , .. . . , . : . , . (), .. ().

2. ̳ , . ( ), ( ).

3. , , .

4. , "", "" (. 4. .. ). ( ). .. ; [. , , , Vղ, VXVI, V, V "Kwestionariusz[a] do bada sownictwa ludoweho" (red. W. Doroszewski, zesz. IIV, Wrocaw, 1958)] .. -.

5. . "" . .. .

6. . .. .

7. . . ( 糢 .) . () , . . , . . , 㳸 , . .. .

8. ; , , . . , . .

9. . .. .

10. . .. .

11. ; . . , . .

12. . . . ... .. .

13. . .. .

14. . .. .

15. . .. .

16. "". "" . . : .. ( ), . , . .

17. 1- (. , . 1-). : .. ( ) . .

̳ .

6.

. , .

( PDF, 240 )

7.

dat.
f.
gen.
inst.
m.
n.
N, nom.
pl.
pl. t.
sg.
sg. t.
.
. -



. -
. -
. -
.

.
.

.
.
. -

.
. -
. -

Ը